ترجم إيطالي عربي جزء لا يتجزأ

إيطالي

عربي

Eravamo parte di una cosa sola.

ونحن جزء لا يتجزأ منه
E' una parte intrinseca dell'essere donna.

جزء لا يتجزأ من المرأة كل امرأة في العالم
Si, ma lui ha una parte importante della nostra misione, Fareed. Si.

نعم، ولكنه جُزءٌ لا يتجزأ .من مُهمتنا، فريد
Dice che il tenente Mane e' parte integrante della sua squadra.

يتحدث عن كون الملازم ماين جزء لا يتجزأ من فريقه.
Ma... fa cosi' parte di quello che lei e', il suo marchio!

،ولكنها جزء لا يتجزأ من هويتك .ومن شخصيتك
Ma... fa così parte di lei, è il suo marchio di fabbrica.

،ولكنها جزء لا يتجزأ من هويتك .ومن شخصيتك
E' piu' una parte di me come il mio sangue e le mie ossa.

إنها جزء لا يتجزأ مني كدمي و عظامي
- Buddha, Dharma, Sangha.

روحك جزء لا يتجزأ من (من الهواء والنور , (ارون:الحديد
Questo non può prescindere da ciò che è successo a Richard.

ذلك جزء لا يتجزأ عما حدث لـ(ريتشارد)
È in tutto fratello di Garsiv e mio. Un vero Principe di Persia.

،جزءٌ لا يتجزّأ كأخ من (غارسيف) و منّي (الأمير الحقيقيّ لـ(بلاد فارس